Question Santé       Facebook  Twitter  header vimeo
Inscription Newsletter  INSCRIPTION NEWSLETTERS  PRESSE

Content Banner   Publications périodiques

Vous êtes ici:

Bruxelles Santé n° 27- septembre 2002

cover bs 27Au sommaire de Bruxelles Santé 27- septembre 2002

  • Interprétariat et médiation interculturels en milieu socio-médical et hospitalier
  • Nos communes en santé
  • Le Club des bébés de Molenbeek
  • La participation des parents dans les consultations ONE

pdfTélécharger Bruxelles Santé 27.pdf2.38 Mo

Interprétariat et médiation interculturels en milieu socio-médical et hospitalier

En Belgique, la première expérience de médiation-interprétariat en milieu médical remonte aux années70, en Flandre. Nous avons déjà consacré un dossier à la médiation (voir le n°15, septembre 1999), dont une partie s’attachait à la médiation interculturelle en milieu médical. Le Dr Louis Ferrant, un des pionniers de cette stratégie aujourd’hui présente dans de multiples champs d’activités (à tel point que l’on a pu parler du “temps des médiateurs” [1]), nous en exposait la nécessité et les résistances qu’elle soulevait. Il proposait aussi sa définition du rôle de médiateur. Nous allons voir que la nécessité de l’interprétation-médiation, les obstacles à son implantation et la question de sa définition (de ses limites, mais aussi de sa professionnalisation) restent d’actualité.

Lire la suite...

Nos communes en santé

Bruxelles, Ville et Région. Bruxelles aux facettes multiples, Bruxelles et sa densité de population mais aussi d’associations. Bruxelles bilingue et multiculturelle. Bruxelles-capitale et Bruxelles cœur de l’Europe. Et non loin du centre ville, dans un quartier ixellois, le CLPS de Bruxelles.

Lire la suite...

Le Club des bébés de Molenbeek

Décidément, le Vieux Molenbeek n’en finit plus de nous offrir de quoi alimenter cette rubrique. Il y a deux ans, dans le n°18, nous vous avons présenté le quartier et quelques associations qui y œuvraient. L’année dernière — et, hasard du calendrier, en septembre également (n°23) — nous vous parlions des activités de la Maison médicale du Vieux Molenbeek, rue de la Savonnerie. Aujourd’hui, nous y retournons pour rencontrer Nadine Boigelot, psychologue et initiatrice du Club des bébés.

Lire la suite...

La participation des parents dans les consultations ONE

Travaillant à l’ONE, j’ai été interpellée par le discours de certains professionnels de la santé autour de la prévalence de la mortalité périnatale dans les populations maghrébines. J’entendais régulièrement des propos comme celui-ci : “ont-elles bien conscience des risques liés à la grossesse ?”... Cela a été un des éléments déclencheurs de ma réflexion et du processus de participation que je vais présenter ici.

Lire la suite...